Schon als Kind habe ich viel gelesen, unvergessen die Karl-May-Lektüre mit der Taschenlampe unter der Bettdecke. Der Spaß am Lesen ist mir nie vergangen, ein Leben ohne Lesen unvorstellbar. Mit jedem neuen Text ist die Neugierde von Neuem entfacht, was wird mich erwarten? So ist es nur konsequent, dass ich Lektorat als Dienstleistung anbiete.

Was können Sie im Lektorat erwarten?

Ich lese Ihr Manuskript, d.h. Ihren Roman, Ihr Sachbuch, Ihre Biografie, aber auch das Fachbuch, Ihre Dissertation oder Diplomarbeit, Ihren Werbetext oder den Content für Ihren Internetauftritt mehrfach. Dabei gilt, unabhängig vom Fachgebiet oder der Textart:

In diesen Lesedurchgängen prüfe ich den Text auf sprachliche, logische und inhaltliche Fehler, achte auf den Textaufbau, korrigiere die Rechtschreibung und Zeichensetzung. Falls ich den Eindruck habe, dass der Text optimiert werden kann, mache ich Ihnen entsprechende Vorschläge. Dies können zum Beispiel Antworten auf folgende Fragen sein: Ist eine Kürzung sinnvoll oder sollte erweitert werden? Wie kann der Lesefluss verbessert werden? Gibt es Handlungsstränge, die anders aufgebaut sein sollten? Gibt es Brüche oder Sprünge im Text, die Leser nicht nachvollziehen können? Ist der Text von Wortwiederholungen geprägt?

Da ich nicht nur Germanistin, sondern auch Kinderkrankenschwester bin, ist mir die medizinische Terminologie vertraut und Sie können mich gleichermaßen mit medizinischem Fachlektorat, Redaktion und Lokalisierung beauftragen.

Des Weiteren biete ich Ihnen die Prüfung Ihres Manuskriptes und/oder Exposees an, wenn Sie planen, dies(e) bei einem Verlag einzureichen. Ich lese Ihr Buchmanuskript und lege Ihnen in schriftlicher Form meine Einschätzung dar. Wollen Sie Ihr Manuskript bei einem Verlag einreichen, benötigen Sie auch ein Exposee. Hierbei kann ich Ihnen helfen, Ihnen Tipps zur Vorgehensweise geben oder es auch komplett erstellen. Natürlich ist dies ist keine Garantie für einen Verlagsvertrag, doch ein erster Schritt auf dem steinigen Weg dorthin.

Wer kann mich beauftragen?

Generell: Alle, die schreiben, alle, die Wert auf gute Texte legen.

Im Einzelnen: Verlage, Autoren/Autorinnen jeder Art, unabhängig davon, ob sie für den privaten Kreis oder die Öffentlichkeit schreiben, Diplomanden und Doktoranden, Agenturen, Geschäftskunden.

Welche Themengebiete lektoriere ich?

Damit Sie sofort wissen, was nicht geht:

• Lyrik
• Texte, die die Menschenwürde missachten

Ansonsten sehe ich keine Beschränkung. Meine Interessensgebiete sind (in willkürlicher Reihenfolge): der Roman an sich und insbesondere der historische Roman und der Krimi. Im Sach- und Fachbuchsektor sind es Kulturgeschichtliche, Zeitgeschichte, Zeitzeugenberichte, die Biografie, Medizin und Krankenpflege, Gesundheit allgemein, Essen und Trinken.

Was kostet Lektorat?

Texte sind wie Individuen. Und deshalb kalkuliere ich jeden Text für sich.

Als Grundlage dienen – abhängig von den Anforderungen – verschiedene Seiten- (Normseite à 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder Stundenpreise.

Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf! Optimal ist es, wenn Sie mir eine Textprobe von einigen Seiten zukommen lassen, damit ich den Aufwand besser einschätzen und bei der Kalkulation berücksichtigen kann. Sie erhalten dann einen verbindlichen Kostenvoranschlag, sodass Sie bei Auftragserteilung genau wissen, was auf Sie zukommt. Mit Ihrer Unterschrift auf dem Kostenvoranschlag bestätigen Sie mir Ihr Einverständnis. Das ist das Zeichen für mich, mit der Arbeit zu beginnen.

Für Gutachten von Exposee und/oder Manuskript bzw. der Erstellung eines Exposees nehme ich Festpreise, die sich zwischen 150,00 und 300,00 EUR zzgl. der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer bewegen.

Für wen habe ich schon gearbeitet?

• Brendow Verlag: Biografie, Gutachten von eingereichten Romanprojekten
• Twin Books: Sachbuch
• Data Becker: Lektorat/Koordination des Bereiches „Kunst und Kultur“ für das Data Becker Lexikon
• novum Verlag: Roman, Kinderbuch, Sachbuch, Erinnerungsliteratur
• Turnshare Verlag: Sachbuch
• Urban & Fischer, ein Imprint der Elsevier GmbH (auch Redaktion/Lokalisierung): Fachbuch
• rent a mind Dienstleistungs- und Verlags GmbH: Sachbuch
• Gipfelbuch Verlag: Roman
• Selbstverleger und Privatpersonen: Essay, Roman, Seminararbeit, Doktorarbeit
• Geschäftskunden: Weingut Wambsganß und Harst